Co můžeme dělat se sebou, se svými pocity a stavy v mimořádné životní situaci
Praktická doporučení pro lidi přicházející z Ukrajiny v době válečného konfliktu (napsáno v březnu 2022)
Příručka vyšla v květnu 2022 přeložená do Ukrajinštiny, tištěná i jako e-book. Je psána přímo pro příchozí z Ukrajiny. Nabízí malá zastavení, techniky, jak můžeme ulevit sami sobě nebo podpořit sebe navzájem v náročné době, kdy potkáváme téma ztrát. Co nás může zpevnit a držet i v tak mimořádné životní situaci, přinášející tolik změn.
Pokud Vás zajímá, o čem příručka je - zvažujete, že byste ji přeposlali například rodině, kterou hostujete, jste organizace, která s příchozími pracuje, rádi byste ji sdíleli u sebe na webu, doprovázíte lidi procházející mimořádnými událostmi v pomáhající profesi, pak se můžete podívat na podklad autorského textu, jak vypadal ještě před překladem. česká verze autorské části, tj podklad textu příručky, ke stažení ZDE.
Příručka "Co můžeme dělat se sebou, se svými pocity a stavy v mimořádné životní situaci"
- vznikla pod záštitou Střediska humanitární a rozvojové spolupráce DČCE (pokud byste chtěli příručku získat v tištěné verzi, kontakujte vedoucí České humanitární sekce Jarmilu Dvořákovou
- vychází s infografikami Lociky a Čosivu, upravenými na míru pro situaci příchozích (proto v českém podkladu k vidění nejsou)
- text přeložila Inna Skibinska
- grafiku zpracovala Jitka Davidová.
Všem zúčastněným za spolupráci srdečný dík! Kristýna F.
© Diakonie ČCE – Středisko humanitární a rozvojové spolupráce, 2022
Všechna práva vyhrazena.
Autor: Kristýna Farkašová
Vydala: Diakonie ČCE – Středisko humanitární a rozvojové spolupráce
Belgická 22, 120 00 Praha 2, e-mail:
Grafická úprava: Jitka Davidová
Překlad: Inna Skibinska
Tisk: FLASH STYLE s. r. o., Kollárova 10 A, 186 00 Praha 8, www.gogoprint.cz
Vydání první, 2022
ISBN 978-80-908138-9-2
